" ... eu sei que lês este poema patrulhando o fogão

onde aqueces leite, uma criança a chorar-te no ombro,

um livro na mão

porque a vida é curta e tu tens sede

eu sei que lês este poema que não é na tua língua

pressuponho algumas palavras enquanto outras te

prendem à leitura

e eu quero saber quais são as palavras.

... "

( adrienne cecile rich - dedicatória ).